Zemřel Milan Polášek, významný slovenský učitel

5. ledna 2021 zemřel Milan Polášek (11.9.1934 – 5.1.2021). Příjde mi to jako konec jedné éry. Byl to jeden z nejvýznamnějších popularizátorů jógy v Česko-slovensku a následně na Slovensku. Jeho první kniha o józe nazvaná prostě „Joga“ vyšla již v roce 1985 (a v roce 1995 byla přeložena do češtiny).

O životě

Milan Polášek se narodil v roce 1934 v Čachticíh a v roce 1946 se přestěhoval do Bratislavy.¹ Z jeho „autozpovědi“ přikládám krátkou ukázkou o tom, jak se dostal k józe. Celý text je k dispozici zde.

„Zaujímali ma skryté sily v človeku. Tušil som, že v joge môžem hľadať odpoveď. Popri práci vo výskume a vývoji som si uvedomil zaostávanie du-chovného vývoja ľudstva za technickým pokrokom. Keď sa v čase „socializmu s ľudskou tvárou“ (Dubček a spol.) politický režim trochu uvoľnil, na trhu sa objavili zaujímavé jogové publikácie (Werner, Bronislawská, Bartoňová, Lysebeth). Podrobne som knihy preštudoval a podľa nich cvičil. Oslovila ma aj Bhagavadgíta, Mishrova Yoga sutras, Gándhího filozofia, atď. Prišli aj učitelia zo zahraničia. Nadšenci pre jogu z Československa sa stretali na seminároch a pobytoch. Potrebné bolo vybrať si nejakú cestu. Najviac ma oslovila Pataňdžaliho Jogasútra. Prijal som aštangajogu za svoj smer a nemám na tom čo meniť. Osobného gurua nemám. Od každého som sa niečomu priučil, ale inak som samouk. (…) Neabsolvoval som žiadne školenie, nikto ma neskúšal. Učil som sa hlavne pravidelným cvičením a štúdiom literatúry. Vstával som ráno veľmi zavčasu a cvičil až dve hodiny, najmä rišikéšsku zostavu, večer pránájámu.„

Původním povoláním byl strojní inženýr a celý život strávil ve výzkumu a vývoji.² V roce 1984 se jóga stala oficální součástí tělovýchovy v ČSSR a Milan Polášek, se stal členem Federální komise, která vypracovávala metodiku její výuky. Vyučoval jógu na mimo jiné i na FTVŠ a Lékařské fakultě Komenského univerzity.³ V roce 1990 založil „Jogovú spoločnosť“⁴ a byl také při založení Slovenské asociácie jogy (SAJ), kde také vyučoval.⁵

---

Citáty

A ještě bych rád sdílel pár ukázek z učení Milana Poláška⁶:

Otázka: Máte nejakú cennú radu prípadne myšlienku, ktorú ste si vzali k srdcu, a ktorá vás sprevádza životom?

Milan P.: Máme k dispozícii svoj život, tu a teraz. S minulosťou už nič nespravíme. Budúcnosť bude len následkom toho, čo zo slobodnej vôle robíme tu a teraz. Takže, žime ako najlepšie vieme – TU A TERAZ. Ak sa trápime tým, čo bude na onom svete, pripomeniem modlitbu jogína:

“Pane, ak som dobrý len preto,
aby som sa dostal do neba,
tak nech sa tam nikdy nedostanem!
Ak som dobrý len preto,
aby som sa nedostal do pekla,
tak nech sa tam prepadnem!”

---

Z českého překladu knihy Jóga (1995):

Často se za zdroj zdraví jogínů mylně pokládá jejich značná pružnost a ohebnost. Vychazí se z toho, že mezi hlavní příznaky stárnutí patří snížená pohyblivost kloubů a nepružnost těla, zvláště páteře. Tyto příznaky samy o sobě nejsou ani tak podstatné, jako to, co se za nimi skrývá: tvoření usazenin v kloubech, zhoršený oběh krve a mízy, oslabení funkce nervového systému. Duležitá úloha páteře v souvislosti s centrálním nervovým systémem je všeobecně známá. Veskutečnosti však na zabezpečení zdraví nestačí jen velká ohebnost.

Bibliografie

Na internetu jsem nenašel nikde kompletní bibliografii Milana Poláška (ono se v ní trochu špatně orientuje, protože většina knih se jmenuje „Joga“ 🙂 ). Pro přehled zkusím sepsat alespoň, co vím:

Podle „Autozpovědi“ napsal Milan Polášek ještě následující knihu, která vyšla jeho nákladem: Lekcie jogy a pro různé časopisy napsal okolo 120 článků (a 250 článků pro zpravodaj Jogovej spoločnosti).

Milan Polášek také přeložil:

• Marco, Carolyn & Gach, Michael Reed. Akujoga: Svojpomocne postupy na odstranenie stresu a napätia. Přeložil Milan Polášek. Bratislava: Videopress, 1992.

Více informací:

• FB post, ve kterém Spoločnosť priateľov jogy informovala o úmrtí Milana Poláška
• Stránky Milana Poláška
• Milan Polášek na slovenské wikipedii (článek je bohužel prakticky prázdný)
• Rozhovor na Joga pre zdravie
• Články Milana Poláška na Spirituality Studies

1. zdroj: Milan Polášek: Autospoveď
2. zdroj: https://www.facebook.com/423009827874428/photos/a.423024317872979/1961152057393523
3. zdroj: https://www.jogaprezdravie.sk/ludia-a-miesta/item/45-milan-polasek
4. zdroj: https://www.jogaprezdravie.sk/ludia-a-miesta/item/45-milan-polasek
5. zdroj: https://www.facebook.com/423009827874428/photos/a.423024317872979/1961152057393523
6. Z rozhovoru: https://www.jogaprezdravie.sk/ludia-a-miesta/item/45-milan-polasek