Ztracené fotografie z Jóga Mály

V anglickém vydání Jóga Mály (Yoga Mala), kterou připravil Eddie Stern, byly některé původní fotografie s Pattabhi Joisem nahrazeny novými s Sharathem Rangaswamym z roku 1999. Dřív jsem si myslel, že nešlo o nahrazení, ale doplnění a že původní fotky určitých pozic s Pattabhim neexistovaly. Ale pak se některé z nich začaly různě objevevovat. Nepodařilo se mi je sehnat bohužel samostatně a mám je přefocené z plakátu, který udělal Lino Miele.

Níže najdete porovnání starých vs. nových fotek. Proč byly nahrazeny nevím a spekulace by asi nebyl na místě. Chci pouze ukázat určitý historický dokument a proto také fotky ponechávám bez komentářů. Změny v provedení jsou ovšem patrné.

(Porovnání fotek v jednom obrázku je úplně na konci článku.)

Porovnávat ásany podle fotografii je ošemetná věc, protože hlavní „rysy“ ásany by neměly být vidět, nýbrž by měly být pociťovány uvnitř. Proto může stejná ásana vypdat u různých lidí dosti různě.

Abychom meli ještě další bod k porovnání připojuji fotografii Šrí Krišnamáčárji ve stejných ásanách (z knihy Yoga Makaranda, 1934):

Krišnamáčárja uvádí velké množství variant Paśčtimattánásany. Zde jsou dvě, které jsou nejbližsí dnešní Paśčtimattánásaně C:

Finální porovnání: